代張元老上許漕 其二

宋代 • 李新

文章摛錦已堆胸，直指威聲俯仰中。
蜀部星高千幛靜，平輿龍起一淵空。
閱人妙學函明鏡，飛鏑清心本素風。
垂手污塗收醬瓿，爲憐識字老揚雄。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您的文章才華出衆，錦繡般的辭藻早已堆滿心胸，您秉持正義直言的威名在俯仰之間就爲人所知。
您在蜀地任職，威望如同高掛的星辰，使得那千重山巒都寧靜祥和；就像平輿的蛟龍騰飛而起，讓原本藏龍的深淵都顯得空空蕩蕩。
您有洞察人心的精妙學問，猶如懷揣着明亮的鏡子，能看清世間百態；您發射箭矢般的果敢和清逸之心，本就源自您質樸的風範。
您伸手拯救那些陷入困境的人，就像拾起被丟棄在污土中的醬甕，這是因爲您憐憫像揚雄那樣有學識卻曾遭冷落的人。