普通院

宋代 • 李新

而今漫叟正聱牙，無復新詩賴碧紗。
行馭乘風方少快，歸期破鏡盡從差。
月頭漸黑山雲?，雨腳更斜江路義。
寒士規模新宰相，這回行處亦堤沙。

譯文：

如今像我這樣性情古怪、不善言辭的人，再也寫不出新詩去被那碧紗護藏了。
出行時駕馭着風，本還稍有暢快之感，可歸家的日期卻如同破碎的鏡子一樣，全亂了套、難以確定。
月初的月亮漸漸隱去光芒，山間的烏雲厚重堆積，雨絲傾斜而下，江邊的道路泥濘難行。
貧寒之士竟有了新宰相的架勢，這一回所行之處也有了護堤的沙路。

需要說明的是，這首詩可能存在一些比較生僻、表意不太常見的字詞，以上翻譯是基於大致文意和常見理解進行的，可能會與作者原本的準確意圖存在一定差異。