寂照院

宋代 • 李新

道人築室不草草，燕壘蜂房斷有才。
細細轉泉縈屋去，疏疏栽竹放山來。
琴無殺意客何憚，士怕移文車自回。
清夜不眠留遲月，噪天耘鼓急如雷。

譯文：

有位道士修建房屋可一點都不馬虎，這建築就如同燕巢、蜂房一般，足見他獨具匠心很有才華。

那細細的泉水緩緩流轉，縈繞着房屋潺潺而去；稀疏地栽種着竹子，彷彿是特意將遠處的山色引入這院子裏來。

屋內的琴音裏沒有一絲殺意，來訪的客人又有什麼可忌憚的呢？那些怕被“移文”譏諷的士人，自己就把車轉回去了。

在這清靜的夜晚，我毫無睡意，靜靜等待着遲來的月亮。而此時，遠處傳來喧鬧的耘田鼓聲，急得如同雷聲一般。