春日自錦封歸寧過寶巖寺

宋代 • 李新

曲檻橫橋盡落梅，春風草木自承恩。
一身初逐斷鴻去，百里猶餘殘燒痕。
回首錦谿花柳市，那如山寺水雲村。
鳴騶喜色知多少，白髪雙親笑倚門。

譯文：

曲折的欄杆和橫跨的小橋旁，梅花都已紛紛飄落，春風輕柔地吹拂，草木自在地享受着它的恩澤。

我孤身一人，開始像那離羣的孤雁一樣踏上歸鄉之路，極目遠眺，百里的大地上還殘留着野火焚燒後的痕跡。

回頭遙望錦谿那繁華熱鬧、花紅柳綠的城鎮，哪裏比得上這寶巖寺所在的、有着青山綠水和悠悠白雲的寧靜村落。

前面開道的隨從歡快的神色難以言表，我知道家中白髮蒼蒼的父母此刻正滿臉笑容地倚靠在門邊盼着我歸來呢。