磁釣翁 其二

宋代 • 李新

無心不自任公子，手引龍魚敵萬鈞。
瓦解弟兄驚墜甑，塊居煙雨勝流人。
非關釣譽雖攘臂，未欲垂言卻卷綸。
更與甄陶一壞土，鈴齋相伴豈無因。

譯文：

這首詩在理解上有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

並非刻意追求名利的人就比不上任公子那樣的豪邁，他親手牽引着如同龍魚一般的巨物，其力量能抗衡萬鈞之重。
那些如兄弟般的凡俗之人聽聞他的壯舉，就像看到瓦甑墜落而震驚不已，而他獨自隱居在如煙似雨的環境中，比那些所謂的名流雅士更有境界。
他並非是爲了沽名釣譽才振臂有所作爲，也不想留下什麼言論，只是捲起釣線，保持着低調。
若能再給他一方可以施展才能、陶冶性情的天地，他與這安靜的官署相伴也是有其緣由的。

需要說明的是，這首詩中涉及不少典故和比較隱晦的表達，翻譯可能無法完全精準地傳達原詩的所有含義和韻味。