次韻解君接感懷 其一

宋代 • 李新

能向風塵識馬周，新豐飲盡得相留。
後車慣載胡王縛，衰草頻驚戰馬秋。
靈武須公來闢土，桃林他日待歸牛。
承平衛霍知虛老，剩著新篇繼日休。

譯文：

在這塵世紛擾之中，能夠如同當年有人賞識馬週一般，識別出真正有才能的人。就像馬周在新豐酒店飲酒後，能得到他人的接納與挽留。

那些將領們習慣了在勝利之後，用後面的車子載着被俘虜的胡王，衰敗的秋草常常在蕭瑟的秋日裏，驚起那征戰的戰馬。

如今在靈武這個地方，正需要像您這樣的賢才來開闢疆土、建功立業。待到將來天下太平，就像傳說中周武王滅商後在桃林放牛一樣，讓戰馬歸田，不再有戰爭。

在這太平盛世裏，衛青、霍去病那樣的名將即便有再大的本領也只能徒然老去。您就盡情地創作新的詩篇，讓才華日日彰顯，永不休止吧。