挽張承事詞

宋代 • 李新

長吟清嘯蜀江干，一尺霜根向物寒。
吾道祗知尊孔子，奇書何用學劉安。
玄談客去虛方丈，碧落雛歸迅羽翰。
曉月流星無處覓，斷雲空著子陵灘。

譯文：

張承事生前常常在蜀江岸邊縱情長吟、清聲呼嘯，他就像那帶着霜意的樹根，對世俗有着一份冷峻。

他堅守自己的道，只知道尊崇孔子的學說，又哪裏用得着去學習劉安所著那些奇奇怪怪的書籍。

往日與他一起清談玄理的客人都已離去，他的居所如今空蕩蕩的。就像那在天空中翱翔的鳥兒歸來後又迅速飛走，不留痕跡。

他就如同破曉時的月亮和劃過天際的流星，如今已無處尋覓蹤跡，只有那一片片零散的雲朵，空空地籠罩着子陵灘。