送菜徐秀才 其三

宋代 • 李新

黃精末有積雪，晚菘猶帯寒煙。
雖辜主父九鼎，不減何郎萬錢。

譯文：

這首詩是李新送給徐秀才的，下面爲你逐句翻譯：
第一句“黃精末有積雪”：那磨成粉末的黃精上面，彷彿還留存着未化的積雪，描繪出黃精潔白純淨的樣子。
第二句“晚菘猶帯寒煙”：晚冬時節的白菜，周圍好像還縈繞着一層寒冷的煙霧，營造出一種清冷的氛圍，也體現出蔬菜的新鮮與生長環境。
第三句“雖辜主父九鼎”：雖然比不上主父偃享用的那種鐘鳴鼎食般的奢華美食。主父偃是漢武帝時大臣，生活比較奢華。這裏說即便沒有那樣奢侈的飲食。
第四句“不減何郎萬錢”：但這黃精和晚菘這樣的食物，其美味和享受程度也並不遜色於何郎每頓飯花費萬錢的排場。何郎一般指何晏，他生活奢靡，飲食上極爲講究。

總體來說，這首詩表達了雖然沒有奢侈的珍饈美饌，但普通的黃精和晚菘這樣的菜蔬也別有一番風味。