晚飲馮秀才宅

宋代 • 李新

遙天孤雁泣離羣，疊疊秋山更莫雲。
孤雁足添遷客恨，相逢賴有小馮君。

譯文：

在這傍晚時分，我來到馮秀才家中飲酒。抬眼望向遙遠的天際，一隻孤雁發出陣陣哀鳴，彷彿在哭訴着與雁羣分離的痛苦。那連綿起伏的秋山層層疊疊，山巔之上還籠罩着傍晚的陰雲，更添了幾分蕭瑟與淒涼。

這孤雁的悲啼，無疑更加深了我這個被貶謫之人心中的怨恨和哀愁。不過很慶幸能與小馮君相逢，在這孤獨苦悶的時刻，能有他陪伴，一同飲酒暢談，讓我在這孤寂的境遇中得到了一絲慰藉。