还书室

宋代 • 李新

浄室归来自冷冰，矜持笔砚更非能。
假令一笑人间事，大似当年碧眼僧。

译文：

我回到这洁净的书室，感觉周遭冷冷冰冰的。我拘谨地面对着笔和砚，实在没什么能力用它们写出多好的东西。

假如我能对人间之事付之一笑，那大概就和当年那位高深莫测的碧眼僧人一样了。