還書室

宋代 • 李新

浄室歸來自冷冰，矜持筆硯更非能。
假令一笑人間事，大似當年碧眼僧。

譯文：

我回到這潔淨的書室，感覺周遭冷冷冰冰的。我拘謹地面對着筆和硯，實在沒什麼能力用它們寫出多好的東西。

假如我能對人間之事付之一笑，那大概就和當年那位高深莫測的碧眼僧人一樣了。