題馮園三首 其二

宋代 • 李新

已將歸騎逐東風，家在岷峨第幾峯。
應是故山猿鶴嘯，主人歸得已龍鍾。

譯文：

我已經騎着馬，追逐着東風踏上了歸程，可我的家遠在岷山和峨眉山那重重山巒之中，也不知究竟在哪一座山峯腳下。
想來故鄉山中的猿猴和仙鶴此刻應該正在聲聲啼嘯吧，它們或許會驚訝地發現，曾經離開的主人如今歸來時，已然是老態龍鍾的模樣了。