中江道中

宋代 • 李新

江楓搖落市煙青，石壁方嚴水面平。
若問灘流何太咽，定隨行客學吞聲。

譯文：

在中江的道路上，江邊的楓葉在秋風中紛紛飄落，集市上籠罩着一片青濛濛的煙霧。那江邊的石壁威嚴聳立，下方的水面平靜得沒有一絲波瀾。

如果有人問那灘流的水爲何發出如此嗚咽的聲響，我想它一定是在跟着遠行的客人，學着默默吞聲，把離別的愁緒都藏在心底啊。