靜鄰寺

宋代 • 李新

垂天雲影暗溪橋，寺野人稀自寂寥。
遊夢已隨飛葉落，亂風吹雨竹蕭蕭。

譯文：

天邊垂掛着厚重的雲朵，它們的影子將溪上的小橋都籠罩得昏暗無光。這座古寺坐落在荒郊野外，周圍人跡罕至，顯得格外的冷清寂寥。

我那如夢般的思緒，就好像那隨風飄落的樹葉一樣，已經漸漸遠去。此時，狂風裹挾着雨點肆意襲來，吹得竹林發出陣陣蕭蕭的聲響。