自西縣趨南鄭道中雜詠三首 其三

宋代 • 李新

茂林修竹平夷地，牧馬藏兵戰鬬塲。
死節不知師李固，溺冠惟解法高皇。

譯文：

在那平坦開闊的地方，生長着茂密的樹林和修長的竹子，可這裏曾經卻是放牧戰馬、隱藏軍隊的戰場。

那些人不懂得要像李固那樣爲了氣節而死，只知道像解下帽子討好漢高祖劉邦那樣，用一些小手段來求得自保或好處。

注：李固是東漢時期的大臣，敢於直諫，最終因反對梁冀而被殺害，以堅守氣節著稱。“溺冠”指酈食其去見劉邦時，劉邦正在讓兩個女子爲他洗腳，酈食其指責劉邦這種不尊重人的行爲，劉邦馬上停止洗腳並向他道歉，後常用“溺冠”等相關典故來表現不同人物之間的交往和態度等，這裏詩句裏“溺冠惟解法高皇”大概意思是暗指有些人只懂一些討好上級、趨炎附勢的辦法。