次韻子溫早梅

宋代 • 李新

霜多未葉大孤寒，欲向春前倒樹開。
莫道東風無意在，餘香看即度牆來。

譯文：

寒霜濃重，這早梅還未長出葉子，顯得格外孤寂、清冷，它好像想要趕在春天到來之前，整個樹枝上都開滿花朵。
可別以爲東風對這早梅毫不在意，你瞧啊，那梅花殘留的香氣很快就要越過牆頭飄散過來啦。