又三絕戲老友 其三

宋代 • 李新

摘盡霜髭禿蝟髯，年來地閣不任尖。
芙蓉爲惜斑斑鬢，着力風前壓帽簷。

譯文：

這首詩雖然名爲“三絕”，但“絕”在古代詩詞語境裏常指絕句，而此詩更像是一首打油詩風格的作品。下面是它的現代漢語翻譯：

把嘴邊像刺蝟毛一樣的鬍子都拔光了，這幾年下巴越發顯得尖瘦。
芙蓉花好像是憐惜我兩鬢斑白，在風中使勁壓向我的帽檐，彷彿想爲我遮擋歲月的痕跡。