和李少卿遊北湖六首 其二

宋代 • 李新

碧搖虹影橋橫水，翠漏林光日薄山。
本絕機心成野步，卻驚鷗鷺不知還。

譯文：

碧綠的湖水波光盪漾，橋的影子就像彩虹一樣橫臥在水面之上；翠綠的樹林間，陽光斑駁地灑下，太陽已經漸漸西斜，快要挨着山頭了。

我原本已經沒有了世俗的機巧之心，只是悠然自在地漫步在這郊野之中，沒想到這不經意的舉動卻驚嚇到了鷗鷺，它們被嚇得四處飛散，讓我都忘了返回。