和李少卿游北湖六首 其三

宋代 • 李新

东山歌扇圆荷动，北海琼酥竹叶开。
笑擘轻红堆玉碗，冲尘亦有荔枝来。

译文：

在北湖游玩时，那如东山美景般伴随着歌声摇曳的团扇，就像圆荷在微风中轻轻晃动。而在宴会上，像北海佳酿般的美酒，在竹叶形状的酒杯里荡漾开来。

大家笑着掰开那颜色浅红的水果，把果肉堆放在玉碗之中。令人惊喜的是，哪怕隔着尘土飞扬的路途，竟然也有新鲜的荔枝被送到了这里。