和李少卿遊北湖六首 其三

宋代 • 李新

東山歌扇圓荷動，北海瓊酥竹葉開。
笑擘輕紅堆玉碗，衝塵亦有荔枝來。

譯文：

在北湖遊玩時，那如東山美景般伴隨着歌聲搖曳的團扇，就像圓荷在微風中輕輕晃動。而在宴會上，像北海佳釀般的美酒，在竹葉形狀的酒杯裏盪漾開來。

大家笑着掰開那顏色淺紅的水果，把果肉堆放在玉碗之中。令人驚喜的是，哪怕隔着塵土飛揚的路途，竟然也有新鮮的荔枝被送到了這裏。