挽張叔夜二首 其一

宋代 • 張孝純

疇昔中朝士，簪紳仰令名。
恩威彰輔郡，忠孝衛都城。
許國志何壯，爲山功莫成。
西風故林道，蕭瑟感秋聲。

譯文：

過去啊，您可是朝廷中的傑出之士，那些士大夫們都敬仰您美好的名聲。
您在輔佐治理州郡時，恩威並施，功績顯著；在保衛都城的時候，盡顯忠孝之節。
您以身許國的志向是多麼的壯烈豪邁啊，可就像堆山一樣，最終沒能成功完成大業。
如今秋風在通往故鄉山林的道路上吹拂，那蕭瑟的秋聲讓人頓生感慨哀傷。