木香花

宋代 • 晁詠之

朱簾高檻俯幽芳，露浥煙霏玉褪粧。
月冷素娥偏有態，夜寒青女不禁香。
從教春事年年晚，要使詩人日日狂。
替取秋蘭紉佩好，忍隨風雨受淒涼。

譯文：

我站在掛着硃紅簾子的高高的欄杆旁，俯身欣賞着那清幽芬芳的木香花。它沾滿露水，籠罩在如煙的霧氣裏，好似一位女子卸下了如玉般的妝容。

清冷的月色下，這木香花宛如月宮裏的素娥，姿態萬千；寒夜之中，即便掌管霜雪的青女降臨，也難掩它馥郁的香氣。

任憑春天的花事一年比一年來得晚，這木香花卻能讓詩人每日都爲之癡狂。

它完全可以取代秋天的蘭花，成爲人們佩戴在身上的美好飾物，又怎忍心讓它隨着風雨遭受淒涼呢。