德清宰俞居安自畫淵明圖

宋代 • 王當

門無車馬喧，逕有松菊陰。
前窗面清泚，後戶依嶔岑。
就使世俗工，猶足寫幽深。
況今令尹賢，洞照先哲心。
出處異軌轍，丘壑同胸襟。
予知淡筆墨，良似無絃琴。
先生如明月，瑩潔照古今。
形模或能寫，光彩詎可臨。
寥寥千古意，當向筆下尋。
人心去典午，朝柄歸卯金。
豈無康濟心，且賦歸來吟。
天生卓犖姿，豈是甘山林。
當今急英賢，四海待商霖。
勉哉就功名，枯槁不足欽。

譯文：

### 開頭描寫陶淵明居所
門外沒有車馬的喧鬧聲，小路上有松樹和菊花投下的陰涼。屋子前窗正對着清澈的流水，後門緊靠着高峻的山峯。就算是世俗中普通的畫工，也足以描繪出這般清幽深邃的景象。

### 誇讚俞居安
何況如今這位賢能的縣令（俞居安），能深刻洞察前代賢哲（陶淵明）的內心。雖然他們出仕和隱居的選擇不同，但在寄情山水的情懷上卻是相通的。我知道他用淡雅的筆墨作畫，就好像陶淵明那無弦之琴一般，看似平常卻蘊含深意。

### 盛讚陶淵明
先生（陶淵明）就如同明月一樣，皎潔的光輝照耀着古往今來。他的外貌或許能夠被描繪出來，但他那如明月般的光彩又怎麼能夠臨摹呢？那跨越千古的悠遠情思，只能從他的筆下尋找。

### 講述陶淵明所處時代與心境
當時人心已經背離晉朝（典午指晉朝），朝政大權落入他人（卯金指劉姓）之手。陶淵明難道沒有匡世濟民的志向嗎？只是最終還是選擇寫下《歸去來兮辭》，歸隱田園。他天生就有卓越不凡的資質，又怎麼會甘心一直隱居山林呢？

### 勸勉俞居安
如今國家正急需賢能的人才，天下百姓都盼望着能有像商湯時的甘霖（商霖比喻賢相濟世）一樣的賢才來拯救時局。希望你（俞居安）努力去建立功名，隱居山林、憔悴潦倒的生活並不值得欽佩。