題妙覺寺

宋代 • 朱利賓

有官增吏役，無事愛僧家。
不憚山頭路，來煎飯後茶。
鍾魚雖闃寂，松竹自交加。
掃榻須盤薄，吾生會有涯。

譯文：

我當了官之後，日常事務增多，還要增添不少吏役來幫忙處理繁雜的公事。在這忙碌之中，我心裏總是嚮往着僧人們那清閒無事的生活。
我絲毫不害怕去攀登那通往山頭妙覺寺的崎嶇山路，就爲了能在飯後趕到寺裏，品嚐那清醇的香茶。
走進寺廟，雖然沒有聽到鐘聲和木魚聲，四周一片寂靜，但寺裏的松樹和竹子相互交錯生長，充滿了生機與自然之美。
寺裏的僧人打掃乾淨牀鋪，留我在這裏悠閒地盤桓歇息。我不由得感慨，人生在世是有限的，能有這樣一段在古寺中放鬆身心的時光真是難得啊。