偈三首 其二

宋代 • 釋梵言

一生二，二生三，遏捺不住，廓周沙界。
德靈直上妙峯，善財卻入樓閣。
新婦騎驢阿家牽，山青水綠。
桃華紅，李華白，一塵一佛土，一葉一釋迦。

譯文：

這首偈語帶有濃厚的禪理意味，以下是相對通俗的翻譯：

從最初的“一”衍生出“二”，“二”又衍生出“三”，這股自然生髮的力量就像難以遏制的洪流，它的影響廣泛地遍佈整個世界。

德靈禪師能直接登上那玄妙的山峯，善財童子則進入了樓閣去探尋佛法真諦。

這就如同新媳婦騎着驢，婆婆在一旁牽着，周圍是青山綠水的自然景象。

桃花是鮮豔的紅色，李花是潔白的顏色。每一粒微塵都蘊含着一方佛土，每一片樹葉都彷彿有着一位釋迦牟尼佛的存在。