唐處厚邀同歐陽元老彭志南遊金鑾寺

宋代 • 吳則禮

秋老萬木脫，浮雲暮連空。
落景不可挽，冥冥有飛鴻。
偶與二三友，返轡釋子宮。
幽事固可喜，逸興殊未窮。
更期霜華隕，黃菊開舊叢。
濁醪倘可載，浩歌凌西風。

譯文：

秋意已深，衆多樹木的葉子紛紛飄落，傍晚時分，浮雲連綿與天空相接。那西沉的落日無法挽留，昏暗的天空中有大雁飛過。

偶然間，我和兩三位友人調轉馬頭，來到了這佛寺之中。這清幽的事本來就令人欣喜，我們的閒情逸致更是無窮無盡。

我們還相約等到寒霜降臨的時候，舊日花叢中的黃菊會再次綻放。要是能帶上幾壺濁酒，我們就迎着西風放聲高歌。