再至山陽

宋代 • 吳則禮

北湖錐也無，四海一兒子。
此生吾知之，不過老病死。
五斗一強謀，要飽聊爾耳。
禿髪猶讀書，盡勝種種事。
初解行腳包，問訊長淮水。
端欲洗枯腸，相見輒歡喜。
將借官屋居，聊復置牀幾。
更煮楚州糜，尚欠淮南睡。
手中楞嚴經，咀嚼真有味。
姑降老鼻雷，豈復論字義。

譯文：

北湖就像根本不存在一樣（這裏可能是說北湖在自己心中沒什麼存在感），在這廣闊的四海之間，自己就像個孤苦的孩子。

我這一生啊，自己心裏明白得很，無非就是經歷衰老、疾病，最後走向死亡。

爲了那五斗米的俸祿勉強去謀求官職，不過就是爲了填飽肚子罷了。

我雖然頭髮稀疏都快禿了，卻依舊堅持讀書，這可比世間那些亂七八糟的事情強多了。

剛剛解開四處漂泊用的行囊，便去問候那長淮水。

我一心想着用這淮水洗淨我枯竭的腸胃，每次見到它心裏就滿是歡喜。

打算借一間官府的屋子居住，簡單地擺放上牀和几案。

再煮上一鍋楚州的粥，只是還缺一場淮南安穩的好覺。

手裏捧着《楞嚴經》，細細品味，真是韻味無窮。

暫且呼呼大睡，哪裏還去計較經文中字詞的含義呢。