次李德充別劉長因韻

宋代 • 吳則禮

懸榻有妙致，脫冠論古情。
羈愁一杯盡，好句萬人驚。
談麈初未厭，檣烏俄小徵。
遙憐柁樓底，別夜月孤明。

譯文：

設置好接待客人的牀榻，這裏面有着絕妙的情致，摘下帽子，大家一起暢談古代的事情，滿是深情。
漂泊在外的愁緒，在這一杯杯酒中全部消散，你寫下的美妙詩句，足以讓萬人驚歎。
我們拿着拂塵交談，起初一點也沒覺得厭煩，可船桅上測風的烏羽卻突然示意船要開始小行了。
我遠遠地想象着，真憐惜你獨自待在舵樓底下，在這分別的夜晚，只有那孤獨的明月相伴。