至洪澤寄呂少馮介然

宋代 • 吳則禮

來往都梁真有期，瘦藤挈挈要追隨。
獨憐老子矇頭睡，不見梅花如雪時。
經爐飽附僧伽火，齋鉢長分庾氏糜。
歲暮東窗好晴日，傳聲阿遁正相思。

譯文：

我在都梁來來往往，真的是和這裏有緣分啊，我手持着細細的藤杖，一心想要在這裏四處走走看看。

我心裏頭只覺得有些可惜，我在這睡了一覺，蒙着頭啥都不知道，竟然錯過了那梅花像雪一樣紛紛綻放的美景。

平日裏，我常常在經爐旁，靠着僧房裏暖和的爐火，讓自己渾身暖烘烘的；喫飯的時候，也能像庾亮分粥那樣，有齋鉢裏的食物可以飽腹。

現在到了年末，東邊的窗戶透進晴朗的日光，我想起了你，便託人帶話給你，就說我此刻正思念着你呢。