劉明適屢欲子蒼過其居小酌以詩招之

宋代 • 吳則禮

吐心著地誰復識，只有平生韓子蒼。
端恨茅屋付秋草，試吟玉繩低建章。
枯腸君飽大官肉，禿鬢我老尚書郎。
愛酒不論天下士，快來脫帽持一觴。

譯文：

我把真心都掏出來放在地上，又有誰能真正理解我呢？這世上啊，也就只有平日裏的好友韓子蒼你能懂我了。

我滿心遺憾啊，那簡陋的茅屋只能任憑秋草肆意生長。我姑且吟誦着詩句，此時夜空的玉繩星已低垂到建章宮之上。

你這副肚子裏啊，早已喫慣了達官貴人享用的美味佳餚；而我呢，頭髮都禿了，在這尚書郎的職位上慢慢老去。

咱們這些愛酒之人，纔不管是不是聞名天下的賢士呢。你趕緊過來，摘下帽子，和我痛痛快快地幹上一杯！