次坰尋春韻

宋代 • 吳則禮

攀翻聊復得晴景，抖擻貂裘季子塵。
豈有好事來載酒，獨憐幽鳥解喚人。
二毛衰晚端不恨，五鼎宿昔元未珍。
剩把小紅娛老眼，他時細說淮南春。

譯文：

春日裏，我隨意地漫步遊玩，有幸尋得了這晴朗天氣下的美好景緻。我抖落身上貂裘沾染的如當年蘇秦一般的風塵。
哪會有熱衷於風雅之事的人帶着美酒來與我共賞春景呢？唯有那林間的幽鳥彷彿懂得人意，聲聲啼喚着我。
我已兩鬢斑白，漸漸老去，但我並不爲此感到遺憾。那些富貴榮華，就像五鼎食的奢華生活，我向來也不覺得珍貴。
我要多多觀賞這如小紅一般嬌俏的春花，讓它們愉悅我這衰老的雙眼。到日後，我還能細細講述淮南這迷人的春光呢。