和人梅詩

宋代 • 吳則禮

玉妃從以萬玉女，正倚廣寒琪樹柯。
端憐橫笛隴頭罷，不恨落梅江上多。
翠袖清尊知老矣，薫爐茗椀奈儂何。
夢驚篷背遽如許，會喚陽春有豔歌。

譯文：

那高潔的梅花宛如玉妃降臨人間，身後還跟隨着無數如玉女般的花朵，它們正倚靠着月宮中美玉般的樹枝。
我真的憐惜那在隴頭吹奏《梅花落》的橫笛聲音停歇了，也並不遺憾江上飄落的梅花如此之多。
我穿着翠綠色的衣袖，手持着酒杯，知道自己已經漸漸老去，面對薰香爐和煮茶的茶碗，也只能無奈以對。
在船篷上被夢境驚醒，心中陡然升起許多感慨，我期待着能有人唱起那陽春般美妙豔麗的歌曲。