識舟亭

宋代 • 吳則禮

飽聞會稽道中好，未似隱几來歸舟。
衰鬢猶堪扶檻笑，長江故作拍天流。
知容遙集幾兩屐，絕勝元龍百尺樓。
時換薫爐辦幽事，孤鴻落處有汀洲。

譯文：

早就聽聞會稽一帶沿途風光十分美好，可都比不上我倚着小桌在歸舟上所看到的景緻。
我這稀疏斑白的鬢髮下，人雖已老，卻還能扶着欄杆開心歡笑，那長江彷彿有意一般，掀起拍天的波浪滾滾奔流。
我知道自己就像那從容漫步、擁有幾雙木屐的人一樣閒適自在，這可比當年陳登住的百尺高樓還要讓人感到愜意。
我時常更換香爐裏的香料，愜意地做着這清幽之事，不經意間看到孤雁落下的地方，是一片江中小洲。