題瓜州黃鶴臺

宋代 • 吳則禮

九載星星複種種，投荒不死趨大梁。
西州華屋那可見，黃鶴臺南堪斷腸。

譯文：

這九年來，我的頭髮先是像星星般稀疏地變白，如今更是變得雜亂且花白一片。我被貶謫到荒遠之地，九死一生，如今才趕赴大梁城。往昔西州的華麗屋宇哪裏還能見到呢，站在黃鶴臺的南邊，我的內心悲痛欲絕，簡直要肝腸寸斷。