今朝

宋代 • 吳則禮

今朝天氣撩老夫，紅杏一枝那可孤。
端須羯鼓與判斷，世上久覺無花奴。

譯文：

今天這天氣可太合我這老頭子的心意啦，你瞧那獨自綻放的一枝紅杏，模樣嬌俏，怎麼能讓它獨自美麗呢。
真該有人像當年的唐玄宗一樣，敲響羯鼓，來爲這紅杏增添些熱鬧的氛圍。可遺憾的是，這世上啊，好久都沒有像花奴（汝陽王李璡）那樣善擊羯鼓的人嘍。