謝曹公善酒

宋代 • 吳則禮

歸來脫帽但蒼華，一叚風流屬外家。
猶有故時從事在，銀鉤仍落小流沙。

譯文：

回到家中，摘下帽子，只見頭髮已經花白稀疏。這一段瀟灑自在、富有情趣的生活啊，還得歸功於妻子孃家那邊帶來的緣分。

幸好啊，過去那陪我一起暢飲美酒的“從事”（這裏“從事”代指酒，是古代酒的別稱）如今依舊還在。曹公善酒的書信字跡如銀鉤般剛勁有力，依舊落在這小小的紙箋之上。