二月三十日作

宋代 • 吳則禮

鵓鴣端復喚雨來，韻此朱朱兼白白。
試問遊梁餘幾錢，今朝且作官寒食。

譯文：

鵓鴣鳥不知疲倦地啼叫着，彷彿真的把雨給呼喚來了。那嬌豔的紅花和潔白的白花在雨中韻致動人。

我不禁自問，自己這遊於梁地的人，兜裏還剩下幾個子兒呢？唉，罷了罷了，今天就權當是過那官家規定的寒食節吧，且安於這般清寒的日子。