謝傳神蔡景直

宋代 • 鮑慎由

馳譽丹青有古風，筆端及我未宜蒙。
雲臺麟閣遙相望，枉寫褒公與鄂公。

譯文：

你在繪畫領域憑藉着古代大師般的技藝聲名遠揚，可你用畫筆描繪我實在是讓我受之有愧呀。那漢光武帝的雲臺功臣像和唐太宗的麟閣功臣像遙遙相對，它們展現的都是像褒國公段志玄、鄂國公尉遲敬德那樣的大功臣。你把我畫下來，就好像是白白地去畫那些本不該畫的人物，實在是不合適。