寄曾子開

宋代 • 鮑慎由

白髮波波尚問津，可嗟志業在經綸。
十年於此才三見，四海如公復幾人。
虎穴功名勞唾掌，醉鄉風月且藏身。
平安欲問無來使，何處荒山野水濱。

譯文：

我已白髮蒼蒼，還在世事的浪潮中苦苦探尋出路，真是可嘆啊，我的志向和事業都還圍繞着謀劃國家大事。

在這十年裏，我和你才僅僅見過三次面，放眼四海，像你這樣有才能、有品格的人還能有幾個呢。

在那如虎穴一般兇險的官場中去追求功名，不過是費力而難以掌控之事，倒不如暫且在醉鄉的清風明月裏藏身，尋求一份自在。

我想要詢問你的平安狀況，卻沒有信使可以幫忙傳遞消息，也不知道你如今正身處哪一處荒山野水的地方啊。