營居有感

宋代 • 周行己

有鵲銜枯枝，往往營其巢。
巢成雌卵雛，雛出聲嗷嗷。
雌飛雄啄食，絡繹日百遭。
咄哉誰使汝，理也不可逃。
曠曠宇宙內，顧奚獨汝曹。
人生結棟宇，斬木與誅茅。
經營壯有室，耆艾尚勤勞。

譯文：

有喜鵲叼着乾枯的樹枝，常常忙着構築自己的巢穴。
巢穴建成後，雌鵲便在裏面產卵孵出幼鳥，幼鳥發出嗷嗷待哺的叫聲。
雌鵲外出飛翔，雄鵲則四處啄取食物，來來往往一天要跑上百趟。
唉！是誰讓你們這樣辛苦呢？這是自然的規律，你們也無法逃脫。
廣闊無垠的宇宙之中，難道只有你們是這樣嗎？
人類也一樣，要建造房屋，砍伐樹木、剷除茅草。
辛辛苦苦營造起安身的住所，即便到了年老體衰的時候還在爲此操勞。