泥雪憶志康公度元老

宋代 • 周行己

正月二日多雪寒，京師道路無日干。
巷南巷北一望隔，出門但見泥漫漫。
歸來危坐官屋底，日飽太倉半升米。
相思更覺行路難，蒙垢何當爲一洗。

譯文：

正月初二這天，大雪紛飛，寒氣襲人，京城的道路沒有一處是乾的。
從巷子南邊到巷子北邊，僅僅這麼一段距離，卻彷彿被一道無形的屏障隔開，出門只能看到滿是泥濘的道路，到處都是溼漉漉、黏糊糊的泥。
我回到官府的屋子裏，正襟危坐。每日不過是從太倉領取半升米來填飽肚子，日子平淡又乏味。
此時，我越發想念遠方的朋友，更覺得這出行的道路艱難無比。我就像身上沾滿了污垢一樣，滿心疲憊和無奈，不知道什麼時候才能把這滿身的塵埃洗淨，讓自己的心境和生活都能迎來新的轉機。