和任昌叔寄終南之什

宋代 • 周行己

少陵作者今卓爾，彭澤一觴意何已。
詩工酒逸覺有神，此理浪傳嗤俗子。
卻求舉選科目間，仰看有道當汗顏。
聞君欲往更愁絕，歸心日夜急飛湍。

譯文：

杜甫這位傑出的詩人到如今依然卓越不凡，陶淵明飲酒作樂那灑脫的意趣又怎會有盡頭呢。
他們詩歌精妙、飲酒逸然，彷彿有神靈相助，可這種境界卻只被那些世俗之人當作荒誕的傳說而嗤笑。
有人卻只在科舉選官的科目中去追求功名，抬頭看看像杜甫、陶淵明這樣有道德、有才華的人，真應該羞愧得滿臉流汗。
聽說你想要前往終南山，我越發愁悶至極，我的歸鄉之心就像日夜奔騰的湍急水流一樣急切。