竹枝歌上姚毅夫 其三

宋代 • 周行己

佳人玉顏冰雪肌，寶髻繡裳光葳蕤，齊聲緩歌楊柳枝。
歌罷障面私自悲，坐客滿堂淚沾衣。

譯文：

有一位佳人，她有着如冰雪般純淨潔白的肌膚，如玉般的容顏。頭上梳着精緻華美的髮髻，身着繡着精美圖案的衣裳，那衣裳光彩閃耀、葳蕤動人。她和衆人一同整齊而緩慢地唱起了《楊柳枝》的歌曲。

歌唱結束後，她用手帕遮住臉龐，暗自悲傷起來。而此時，滿座的賓客們都被她的歌聲和哀傷所感染，淚水紛紛打溼了衣裳。