竹枝歌上姚毅夫 其五

宋代 • 周行己

壶倾烛烬乐事衰，堂上歌声有余哀，主人谢客客已归。
风荡重阴月还辉，皎皎千里光无亏。

译文：

酒壶已经空了，蜡烛也燃尽了，这欢乐的事情渐渐走向衰败。堂中传来的歌声里，还带着无尽的哀伤。主人向客人道别，而客人们也都已经各自归家。

风儿轻轻吹动着厚重的阴云，月亮再次洒下光辉。那皎洁的月光啊，照亮千里，丝毫没有缺损。