走筆問訊晁四以道 其一

宋代 • 周行己

問訊晁夫子，成州去幾時。
衣冠空攘攘，鬢髮獨絲絲。
器業終難合，行藏只自知。
嵩山讀書處，還許寄晨炊。

譯文：

我寫信問候晁以道先生，您前往成州已經多久啦？

這世上人們來來往往、忙忙碌碌，可只有您兩鬢已經斑白。

您有傑出的才能和遠大的抱負，終究和這世俗難以契合，自己的行爲舉止、是出仕還是隱居，也只有您自己心裏明白。

您在嵩山讀書的地方，還能允許我去寄住，在那兒生火做飯嗎？