寓居婁氏樓居

宋代 • 周行己

樓高雲隠戶，秋靜月侵幃。
曠宇涵天界，連山軸地機。
宿鴉風葉亂，歸牧笛聲稀。
身世浮雲外，人生何所依。

譯文：

這座高樓高聳，白雲彷彿都藏在了門戶之間；秋夜靜謐，月光悄悄地透過帷幕灑了進來。

廣闊的天地好似包容了整個世界，連綿的山巒彷彿是大地運轉的樞紐。

棲息的烏鴉在秋風中被吹落的樹葉裏亂成一團，放牧歸來的人寥寥無幾，偶爾傳來幾聲稀疏的笛聲。

我的身世就像漂浮在天空的雲朵一樣，不受拘束卻又無根無依，真讓人不禁思索，人生到底該依靠什麼呢？