卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈

宋代 • 周行己

卧病逾三伏，辞乡已四年。
故人分禄米，邻舍贷医钱。
志业其如命，行藏休问天。
吾归舟已具，老去合求田。

译文：

我卧病在京城，已经熬过了三伏天，离开家乡也已经四年之久。
老朋友分了些禄米给我，邻居们还借给我看病买药的钱。
我的志向和事业啊，似乎总是拗不过命运的安排，是出仕为官还是隐居避世，也别再去问老天了。
我回家的船都已经准备好了，年纪大了，还是应该回家置办些田地安稳度日。