臥病京師蒙少伊察院惠米因敘歸懷奉呈

宋代 • 周行己

臥病逾三伏，辭鄉已四年。
故人分祿米，鄰舍貸醫錢。
志業其如命，行藏休問天。
吾歸舟已具，老去合求田。

譯文：

我臥病在京城，已經熬過了三伏天，離開家鄉也已經四年之久。
老朋友分了些祿米給我，鄰居們還借給我看病買藥的錢。
我的志向和事業啊，似乎總是拗不過命運的安排，是出仕爲官還是隱居避世，也別再去問老天了。
我回家的船都已經準備好了，年紀大了，還是應該回家置辦些田地安穩度日。