送左與言赴杭司錄

宋代 • 周行己

艱難惟義重，去住各愁深。
喬木迷歸夢，孤帆伴客吟。
相看憂國淚，獨立望鄉心。
到日如無事，來書速寄音。

譯文：

在這艱難的世道里，唯有道義最爲重要。你此去杭州任職，我留在此處，我們各自都滿懷深深的愁緒。

故鄉的高大樹木常常出現在我的歸鄉之夢中，讓我迷失方向。而你則將伴着孤帆遠行，在旅途中獨自吟詩。

我們相互對視，眼中滿是憂慮國家命運的淚水。你獨自遠行，心中想必也懷着深切的望鄉之情。

等你到了杭州，如果沒有什麼事情，就趕緊寫信給我，讓我知曉你的情況。