送王天粹登第歸

宋代 • 周行己

王氏青箱學，名家千里駒。
朝廷求士急，吾子應時須。
上第人皆有，高才世久虛。
別君誰暖眼，書信莫令疏。

譯文：

王家一直傳承着世代相傳的優良學問，你就如同那聲名遠揚的家族中一匹難得的千里馬。

如今朝廷正急切地渴求賢才，你正是順應時勢所需的傑出人才。

科舉高中獲得好名次的人或許不少，但像你這樣的高才，世間可是長久以來都稀缺。

與你分別之後，還有誰能讓我看着心裏溫暖親近呢，以後可千萬別讓彼此的書信往來稀疏了呀。